INTERNATIONAL WATCH WARRANTY
Congratulations on your purchase of a CHARRIOL timepiece. French creative 
design coupled with Swiss precision and backed up by stringent quality control
at every stage of its manufacture, make this timepiece a truly exceptional
product. Each genuine CHARRIOL watch has its serial and product model
numbers engraved on the back of the case.
Your CHARRIOL watch is guaranteed under normal usage against all defects in
workmanship and materials for a period of 2 years from the date of purchase,
provided the watch was purchased from an authorized CHARRIOL dealer and the
Guarantee booklet was correctly filled out by your CHARRIOL dealer including
the date of purchase, serial and product model numbers, and the dealer's
signature and stamp. Any part found by a CHARRIOL Technical Service Centre to
have a manufacturing defect will, at their sole discretion, be replaced free of
charge. No other claims under this guarantee, except those explicitly indicated
herein, will be allowed.
Only an authorized CHARRIOL watchmaker is qualified to service your watch.
All guarantee service must be performed by an authorized CHARRIOL Technical
Service Centre upon presentation of a valid guarantee booklet. You are
responsible for all shipping,
handling and insurance charges associated with work performed by an
authorized service provider.

THIS GUARANTEE DOES NOT COVER :
- Battery, leather strap, metal bracelet, clasp, crystal, case or its parts.
- Damage or defects resulting from accident, misuse, abuse or negligence
(scratched or cracked case or crystal, damaged crown, etc.)
- Regular maintenance service.
- Reasonable wear and tear.
- Damage caused by moisture, unless the watch bears the engraving "water
water-resistant" on the back of the case.
- Service provided by anyone other than an authorized
CHARRIOL Technical Service Centre will automatically void this
guarantee.
A list of authorized CHARRIOL Technical Service Centres worldwide can be
found in the Guarantee booklet accompanying your timepiece.
CHARRIOL reserves the right to discontinue the production of replacement parts
for any model after expiry of the guarantee period.
This guarantee does not affect your statutory rights, which may vary from one
country to country.

CARE & WARTUNG

Wasserbeständig

Warning ! Unless your watch has "water-resistant" engraved on the back of the case it must not be exposed to moisture or liquids of any kind.
Water-resistant models have been stringently tested. However, the seals that ensure water-resistance may deteriorate with age and lose their effectiveness. We therefore recommend that you have your watch checked for water-resistance every two years, preferably prior to vacations.

Es ist ratsam, zu diesem Zeitpunkt die Dichtung und die Batterie zu wechseln. Sollte sich unter dem Glas Kondenswasser bilden und verbleiben, kann dies ein Anzeichen dafür sein, dass die Dichtungen defekt sind und so bald wie möglich ausgetauscht werden sollten, um Schäden am Uhrwerk oder Zifferblatt zu vermeiden.

Auswechseln der Batterie und des Uhrwerks

The second hand on your CHARRIOL watch* also serves as a "low battery" indicator. When the second hand jumps in 4-second increments, the battery must be replaced. Average battery life is 2 years and the date printed on the sticker on the back of the watch-case is the expiry date.

We recommend that you have the battery replaced by an authorized CHARRIOL Technical Service Centre in order to ensure your guarantee remains valid. The seals will automatically be replaced at the same time to maintain proper water-resistance.
The movement of your CHARRIOL watch - particularly if it is mechanical (manual or automatic) - should be checked by an authorized CHARRIOL Technical Service Centre every 3 to 4 years to ensure optimum functioning.

Changing Bracelets and Straps

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Armband von einem autorisierten Uhrmacher ( CHARRIOL ) wechseln zu lassen, um eine fachmännische Verarbeitung zu gewährleisten. Lederarmbänder sind nicht wasserdicht, und der Kontakt mit Flüssigkeiten könnte ihre Qualität und ihr Aussehen beeinträchtigen.

General Care
After swimming, particularly in sea water, we recommend rinsing any water resistant watch well in fresh water and wiping it with a soft, clean, dry cloth. This will help keep it looking good and in perfect running order.

Massiv Gold / Silber

• Vermeiden Sie Kratzer mit harten Gegenständen. Dies kann dazu führen, dass das Produkt seine glänzende Oberfläche verliert oder die Oxidation beschleunigt wird.
• Many daily substances contain chemicals which could cause damage to coating on your watch. Take off your watch while putting on cosmetic, playing sports or cleaning with chemicals.

Vergoldet / Schwarze PVD-Beschichtung

Gold-plated and silver parts of the watch are not solid gold items, their colour would be subject to natural oxidation and change of weather and become tarnished or colour fading after certain duration of use or storage.

• Schwarze Kabelbänder werden im PVD-Verfahren beschichtet, genauso wie die anderen Materialien, die mit Gold und Silber beschichtet sind. Die Beschichtung kann nach einer gewissen Nutzungsdauer verblassen. Kratzen Sie sie nicht auf harten Oberflächen und vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser, Chemikalien wie Seife, Parfüm auf der Beschichtungsoberfläche.
• Die Farbe der vergoldeten, geschwärzten und silbernen Teile kann durch menschlichen Schweiß anlaufen.
• Even though the cable watch band has a flexible design, do not over stretch it against opposite direction or stretch it in a certain position for a long time.

*Nicht bei allen Modellen

 

INTERNATIONALE SCHMUCKGARANTIE

CHARRIOL bietet eine vollständige gesetzliche Garantie für Stücke, die bei autorisierten Einzelhändlern Charriol und auf der offiziellen Website charriol.com gekauft wurden.

Die Garantie deckt Fabrikations- und Materialfehler ab, die auf normalen Verschleiß und Gebrauch zurückzuführen sind, und gilt für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum (bei Schmuck aus 18-karätigem Gold sogar für zwei Jahre).

Das Reparaturteam Charriol begutachtet alle defekten Produkte, die noch unter die Garantie fallen. Unsere Experten reparieren das Produkt, liefern einen Ersatz oder bieten, falls beides nicht möglich ist, ein Ersatzprodukt von ähnlichem Wert an. In diesem case weisen wir darauf hin, dass das Ersatzprodukt möglicherweise nicht dem gleichen Modell oder Design wie das ursprüngliche defekte Produkt entspricht.

Charriol ist nicht verpflichtet, Artikel zu reparieren, zu ersetzen oder auszutauschen, die von einem nicht autorisierten Händler missbraucht, versehentlich beschädigt, verändert und/oder repariert wurden.

Defekte Teile können nur dann repariert werden, wenn es sich um ein Originalprodukt von Charriol handelt, das den Stempel Charriol oder das Logo Charriol trägt, das Produkt nicht irreparabel ist - es muss für die Techniker von Charriol möglich sein, das Produkt wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen, Ersatzteile noch verfügbar sind - beachten Sie, dass Ersatzteile irgendwann nicht mehr vorrätig sein werden, wenn das Produkt nicht mehr von Charriol hergestellt wird.

Um einen Artikel zu reparieren, bringen Sie das Produkt bitte mit der Originalrechnung, dem Garantieschein und wenn möglich der Originalverpackung zu einem autorisierten Charriol Händler.

Produkte, die nicht mehr unter die Produktgarantie von Charriol fallen, können über das Reparatur-Service-Center von Charriol wiederhergestellt werden (es fällt eine Servicegebühr an), sofern die oben genannten Bedingungen erfüllt sind.

Wenn Sie die Produkte per Post versenden, versichern Sie sie bitte und versenden Sie sie per Einschreiben. Charriol kann nicht für Schäden, Verlust oder Diebstahl während des Transports haftbar gemacht werden. Bitte beachten Sie, dass der internationale Reparaturservice für Charriol Produkte gilt, die auf der ganzen Welt gekauft wurden, mit Ausnahme von Schmuck, der in den U.S.A. / Kanada. Für Schmuck, der in den U.S.A./Kanada gekauft wurde, besuchen Sie bitte charriol.com für Unterstützung.

Produkte, die online auf der offiziellen Website charriol.com gekauft wurden, können nicht bei einem autorisierten Händler vor Ort Charriol umgetauscht werden. Jeder online gekaufte Artikel, der sich als defekt erweist, kann jedoch zurückgegeben werden und ist durch die Charriol Produktgarantie abgedeckt.

Wir behalten uns das Recht vor, nach unserem alleinigen Ermessen Teile dieser Richtlinie jederzeit zu ändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu löschen. Wir geben solche Änderungen bekannt, indem wir den aktualisierten Hinweis auf unserer Website veröffentlichen, per E-Mail an alle unsere Vertriebspartner oder Vertreter senden und das oben angegebene Datum der letzten Aktualisierung ändern.

CARE &WARTUNG
Ihr Charriol Schmuckstück wurde so konzipiert, dass es Ihnen bei normalem Gebrauch lange Freude bereitet und zuverlässig ist. Um Ihnen zu helfen, care Ihren Schmuck zu pflegen, empfiehlt CHARRIOL die folgenden Tipps.

Allgemeines
- Da Schmuck ein empfindlicher und edler Gegenstand ist, sollte er mit care getragen und behandelt werden. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit harten Gegenständen.
- Viele alltägliche Substanzen enthalten Chemikalien, die Ihren Schmuck beschädigen könnten; legen Sie Ihren Schmuck ab, wenn Sie Kosmetika auftragen, Sport treiben oder mit Chemikalien reinigen.
- Regelmäßiges Reinigen und Überprüfen verlängert die Lebensdauer eines Schmuckstücks; spülen Sie das Schmuckstück einfach mit einer weichen Bürste in kaltem Wasser ab (verwenden Sie niemals heißes Wasser) und legen Sie es zum Trocknen auf ein Handtuch oder mit kühler Luft durch einen Haartrockner. Bringen Sie das Produkt alle sechs Monate zur kostenlosen Reinigung in eine Charriol Boutique oder ein Service-Center.

Perlmutt

- Perlmutt ist ein natürliches, zerbrechliches Material. Vermeiden Sie Kratzer oder Schläge mit harten Gegenständen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Schmuckstück führen.
- Lassen Sie Ihr MOP niemals in heißem oder warmem Wasser einweichen, tragen Sie es nicht unter der Dusche und nicht unter Sonnenlicht oder Lichtspots. Dies kann dazu führen, dass sich Teile des Schmucks lösen und verfärben.

Celtic® Edelstahlkabel (vergoldet/ rhodiniert/ schwarz PVD Kabel)
- Auch wenn das Kabel ein flexibles Design hat, dehnen Sie es nicht übermäßig gegen die entgegengesetzte Richtung oder dehnen Sie es in einer bestimmten Position für eine lange Zeit.
- Vermeiden Sie das Einweichen in heißem oder warmem Wasser, die kleinen Metallteile (vergoldet oder Silber) zu lösen und entfärben verursachen kann.
- Vergoldete und versilberte Teile des Schmucks sind nicht aus massivem Gold, ihre Farbe unterliegt der natürlichen Oxidation, aufgrund von Wetterveränderungen oder menschlichem Schweiß und kann nach einer gewissen Zeit des Gebrauchs oder der Lagerung anlaufen oder verblassen.
- Schwarze Kabelschmuckstücke sind im PVD-Verfahren beschichtet, wie die anderen Materialien, die in Gold und Silber beschichtet sind, ihre Beschichtung kann nach einer gewissen Zeit des Gebrauchs verblassen. Zerkratzen Sie sie nicht auf harten Oberflächen und vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser, Chemikalien wie Seife und Parfüm auf der Beschichtungsoberfläche.

Halskette
- Einige der Charriol 18kt Golddraht-Halsketten sind aufgrund ihres einzigartigen Designs besonders empfindlich.
- Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um die Halskette nach dem Gebrauch abzunehmen.
- Rollen Sie die Drahtkette nicht auf. Legen Sie die Halskette richtig an, ohne sie zu verbiegen, und lassen Sie sie vollständig in dem von Charriol mitgelieferten Beutel ruhen.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände oder harte Oberflächen auf den Beutel, da sie die Halskette verformen könnten.
- Verwenden Sie bei der Reinigung der Halskette kein Tuch, mit dem Sie die Halskette stark reiben.

Andernfalls könnte sich die Form nach dem Reiben leicht verformen.

Wenden Sie sich an einen Vertreter von Charriol in einer Boutique, an einer Ecke oder in einem Service-Center, um weitere Ratschläge und geeignete Behandlungsmethoden zu erhalten.